Translation & Localization | Software Localization

Localize your user interface without compromizing your product release cycles

For companies active in the global marketplace, localizing software products is an important step in connecting better with their users and fulfilling local law requirements of their target regions. We specialize in establishing meaningful connections with your users by localizing your user interface into over 100 languages, each keyed to the culture and local customs of your target audience.

Not just a translation project

What is software localization?

Software localization is the adaptation of a software product to the linguistic, cultural, legal and technical needs of a certain target audience. In other words, it does not only imply translation of software strings, but often also the adjustment of the functionalities of a software application.

Any format

Translations ready for immediate use

By implementing the latest industry tools and methods, we localize your user interface while protecting your code throughout the process, resulting in clean files ready for immediate use. Even if you are working in a custom format, our language engineers are experienced in tailoring our workflows to your needs. We work with specialized native translators and can plug in to your agile development cycles to ensure timely delivery of your localized software versions.

Plan ahead for translations

How can you help?

Let us talk to your software developer so we can plan ahead for translations together. Exploring the possibilities of a contextual preview helps to give our translators a better understanding of your product. Also, most languages require more space than English so ensuring that your user interface is flexible for text expansion is another important check box we like to tick off upfront.

The extra mile

We go further

We offer usability and functional testing to ensure your software will run bug-free in all languages.