En vous adressant à vos prospects et clients dans leur langue maternelle, vous leur montrez que vous vous engagez à leurs côtés, quelle que soit leur situation géographique. Vous élargissez ainsi votre auditoire à l’échelle internationale. Nous savons comment accompagner votre processus de vente international en localisant votre communication marketing dans une centaine de langues.
Le message que votre entreprise souhaite véhiculer
Notre mission : « We make everybody understand your message ». En collaboration avec vos responsables de contenu locaux, nous définissons le ton à employer et les exigences locales pour chaque public cible. Par ailleurs, nous adaptons votre contenu aux différents contextes culturels, ce qui se traduit par une représentation authentique du message de votre entreprise sur tous les marchés cibles.
SEO multilingue
Pour qu’une société prospère, il est souhaitable qu’elle soit bien classée dans les résultats de recherche en ligne. C’est la raison pour laquelle nous considérons l’optimisation des moteurs de recherche comme un élément crucial de votre feuille de route en matière de localisation. Nous savons comment combiner la recherche de mots-clés multilingues et l’expertise technique en matière de référencement avec des textes attrayants et pertinents pour chaque public cible afin d’améliorer votre visibilité en ligne sur tous les territoires.
N’importe quel format
Nous vous renvoyons vos traductions dans le format d’origine exact de votre contenu source, afin de faciliter leur utilisation et leur publication. Nous avons une grande expérience de la gestion des formats d’échange de systèmes de gestion de contenu web. Même si vous travaillez dans un format sur mesure, nos ingénieurs linguistiques et nos spécialistes de la mise en page ont l’habitude d’adapter nos flux de travail à vos besoins.
Le petit truc en plus
Conscients que vous avez beaucoup de travail, nous sommes heureux de vous décharger d’une partie des tâches de coordination. Nous coordonnons des sessions de révision dans le pays avec vos responsables de contenu locaux et assurons volontiers la communication directe avec vos agences de marketing.
Témoignages à propos de Yamagata
