Mis nooit meer een fout

Lever nooit meer vertalingen met slordige fouten af. Gebruik QA Distiller om automatisch dubbele spaties, ontbrekende haakjes, verkeerde getallen en nog veel meer fouten op te sporen in je tweetalige vertaalbestanden.

QA Distiller is een gratis tool van Yamagata Europe en helpt jou om steeds vertaalwerk van hoge kwaliteit te leveren. Wil je iets terugdoen? Aarzel dan niet om te doneren aan een non-profitorganisatie die ons nauw aan het hart ligt.

Laat je download tellen. Doneer aan CLEAR Global

Doneren

QA Distiller is volledig gratis. Als je ons wilt bedanken, kan je doneren aan CLEAR Global.

CLEAR Global geeft mensen toegang tot belangrijke informatie en helpt hen gehoord te worden, ongeacht de taal die ze spreken. Dat doen ze door organisaties die mensen in crisissituaties helpen bij te staan met taalhulpmiddelen, taaltechnologie en taalondersteuning.

Download QA Distiller gratis en krijg:

Downloaden
  • Geautomatiseerde QA van vertalingen voor meer dan 90 talen
  • Regelmatige software-updates – geen ondersteuningscontract vereist
  • Technische ondersteuning door Yamagata Europe
  • Software die je volledig kan aanpassen aan jouw behoeften
Meer weten

QA Distiller

Mis nooit meer een van deze fouten:

  • Ontbrekende informatie
  • Inconsistenties tussen de bron- en doeltaal
  • Taalonafhankelijke opmaakfouten
  • Taalafhankelijke opmaakfouten
  • Terminologiefouten
  • Fouten in reguliere expressies

Bestandsformaten die door QA Distiller ondersteund worden:

  • TMX (Translation Memory eXchange)
  • Plain XLIFF
  • Trados Studio XLIFF
  • memoQ XLIFF
  • Worldserver XLIFF
  • Wordbee XLIFF
  • Phrase XLIFF
  • XTM Cloud XLIFF
  • Catalyst XLIFF
  • Déjà Vu X3 XLIFF
  • Fluency Now XLIFF
  • Proprietary DICT format
  • TBX (TermBase eXchange)

Minder valse positieven

Gebruik reguliere expressies voor gepersonaliseerde controles of om te voorkomen dat bepaalde patronen een foutmelding genereren.

Corrigeer automatisch meerdere fouten

Fouten in nummeropmaak en aanhalingstekens kunnen in één keer gecorrigeerd worden!

Negeer onnodige segmenten

Wil je content die al gevalideerd is niet meer controleren? Geen probleem, laat QA Distiller deze segmenten gewoon negeren.

Creëer gepersonaliseerde QA-instellingen

Gebruik profielen om je instellingen op te slaan en selecteer eenvoudig het juiste profiel voor elk project. Deel je profielen met collega's en boost de productiviteit van je hele team!

Genereer handige rapporten

Maak rapporten in diverse formaten, zoals HTML, XML of Excel, om te delen met revisoren of managers.

Automatiseer QA Distiller met de commandoregel

Wil je je bestanden niet via de gebruikersinterface verwerken? Geen probleem, je kunt QA Distiller automatiseren via de commandoregel.

Ben jij een vertaalprofessional op zoek naar werk?

Versterk ons team!