Pre spoločnosti pôsobiace na globálnom trhu je lokalizácia technickej dokumentácie dôležitým strategickým rozhodnutím pri poskytovaní lepších popredajných služieb používateľom a plnení požiadaviek miestnych zákonov cieľových regiónov. Špecializujeme sa na vytváranie zmysluplných spojení s používateľmi prostredníctvom lokalizácie vašej dokumentácie do viac ako 100 jazykov.
Poznáme vaše odvetvie
Poznáme vaše odvetvie a vieme, akým výzvam čelíte. Naši odborníci poznajú zložité medzinárodné a miestne nariadenia, ktoré ovplyvňujú vaše odvetvie, a využívajú tieto znalosti na podporu pri navrhovaní plánu lokalizácie, ktorý vám bude vyhovovať.
Akýkoľvek formát
Preklady od nás dostanete späť v presne takom istom formáte, v akom ste poskytli zdrojový obsah, aby ste ich mohli ľahko používať a publikovať. Máme rozsiahle skúsenosti so spracovaním formátu DITA a iných výmenných formátov systémov správy obsahu. Aj keď pracujete vo vlastnom formáte, naši jazykoví špecialisti a špecialisti na grafickú úpravu majú skúsenosti s prispôsobením našich pracovných postupov vašim potrebám.
Dokonalá zhoda
Spolupracujeme so špecializovanými rodenými prekladateľmi pre každé odvetvie a zabezpečujeme konzistentnosť a efektívnosť implementáciou najnovších lokalizačných technológií a metód na správu viacjazyčných databáz pojmov, prekladových pamätí a strojových prekladov. Vďaka kontrole kvality v každom kroku procesu pomáhame zaručiť bezpečné a bezstarostné používanie vašich produktov.
O krok ďalej
Ponúkame aj podporu pri tvorbe technickej dokumentácie.Potrebujete pomoc?
Príbehy Yamagata