Koho hľadáme?
Máte záujem pripojiť sa k nášmu prekladateľskému tímu? Stále hľadáme profesionálnych prekladateľov na voľnej nohe a prekladateľské agentúry.
Náš spôsob práce
Všetky nové registrácie často vyhodnocujeme. Ak váš profil zodpovedá požiadavkám, požiadame vás o preklad malého textu. Ak úspešne absolvujete tento test, stanete sa súčasťou našej siete prekladateľov. Náš čas odozvy sa môže líšiť, ale môžete si byť istí, že sa vám ozveme.
Pre každého zákazníka sme vytvorili skupinu niekoľkých prekladateľov pre každý jazyk. V závislosti od potrieb zákazníka môžeme vytvoriť aj viac ako jednu skupinu (napr. technickú a marketingovú skupinu). Cieľom takýchto skupín je zaručiť zákazníkovi konzistenciu aj kapacitu. Pri pridávaní prekladateľov do skupiny alebo pri vytváraní novej skupiny najprv skontrolujeme, do akej miery spĺňate požiadavky zákazníka. Na tento účel vám môžeme vopred zaslať opis pracovného miesta a vzorový súbor.
Vaše odmeny a výhody
Monica Gröver (Nemecko)
Pre spoločnosť Yamagata pracujem už takmer 20 rokov a mám pocit, že všetkých poznám osobne. Každodenná práca je ako práca s jednou veľkou rodinou. Všetci sú vždy ústretoví, veľmi ochotní pomôcť a vyhovieť mi. Ďalší zaujímavý projekt je vždy hneď za rohom a nástroje vyvinuté vo firme sú nám opakovane veľkou pomocou.
Nielsen Jesper
(Taliansko)
Spoločnosť Yamagata mi v posledných rokoch poskytovala stabilný zdroj príjmov. Majú veľký počet zákazníkov, proces fakturácie je jednoduchý a platby sú vždy realizované načas.
Pri práci na projektoch oceňujem, že projektoví manažéri sú dobre organizovaní, priateľskí, ochotní a pohotoví. Projekty sú dobre pripravené, takže nemusím tráviť čas konverziou a prípravou dokumentov na preklad. Technické problémy sa vždy rýchlo vyriešia, takže sa môžem sústrediť na lingvistické záležitosti.
Mercè Aizpitarte (Španielsko)
Už nemusíte hľadať nové pracovné miesta, zákazníkov ani žiadať o úhradu faktúr! Môžem sa sústrediť na svoju skutočnú vášeň: prekladanie.
Celý proces je dokonale zefektívnený a automatizovaný, ale v prípade akýchkoľvek pochybností alebo potreby doplňujúcich informácií sa môžete vždy obrátiť na projektového manažéra.
Vďaka všetkému softvéru, ktorý je k dispozícii na kontrolu kvality, a ľuďom, ktorí kontrolujú preklady, je vždy zaručená najvyššia kvalita.
Algoud Traduction (Francúzsko)
Pre spoločnosť Yamagata Europe pracujem už od svojej absolventskej praxe.
Odvtedy sme si vybudovali vzťah vzájomnej dôvery.
Na ľuďoch, s ktorými pracujem, si cením najmä ich dôslednosť, dôveryhodnosť a silný zmysel pre etiku.
Spoločnosť Yamagata Europe je jednoducho mojím najlepším zákazníkom už takmer 20 rokov.
Wordbusters
(Švédsko)
My v spoločnosti Wordbusters Translations AB spolupracujeme so spoločnosťou Yamagata Europe už viac ako 20 rokov a každý týždeň v tom pokračujeme. Naša spolupráca bola vždy plynulá, myslím, že najmä vďaka skvelým a úctivým ľuďom, ktorí v spoločnosti Yamagata pracujú, ich profesionálnemu, ale zároveň zábavnému a priateľskému prístupu. Spolupráca s nimi nás naozaj baví a myslím, že 20 rokov hovorí za všetko…
Alpha-Omega Language Services (Spojené kráľovstvo)
Ako profesionálny lingvista si veľmi cením spoluprácu so spoločnosťou Yamagata.
Ich zamestnanci sú profesionálni a zameriavajú sa na poskytovanie vysokokvalitných služieb priateľským spôsobom.
Ich étos kvality sa odráža v ich prísnom prístupe ku každému aspektu prekladateľského procesu – a na tom nám všetkým ako lingvistom záleží.