Už nikdy vám neunikne žiadna chyba.

Nikdy neriskujte, že dodáte odfláknutý preklad. Pomocou programu QA Distiller môžete v dvojjazyčných prekladových súboroch automaticky odhaliť dvojité medzery, chýbajúce zátvorky, nesprávne čísla a mnoho ďalšieho.

Yamagata Europe vytvorila QA Distiller pre vás, aby ste mohli bezplatne dodávať vysokokvalitné preklady. Ak sa nám chcete poďakovať, zvážte, prosím, možnosť prispieť neziskovej organizácii, ktorú s hrdosťou podporujeme.

Nech vaše sťahovanie stojí zo to. Darujte spoločnosti CLEAR Global

Darujte

Za QA Distiller si neúčtujeme žiadne poplatky. Namiesto toho vám ponúkame možnosť konať dobro tým, že spoločnosti CLEAR Global poskytnete dar.

Spoločnosť CLEAR Global pomáha ľuďom získať dôležité informácie a byť vypočutí bez ohľadu na to, akým jazykom hovoria.  Poskytujú zdroje jazykových dát, jazykové technológie a jazykovú podporu organizáciám, ktoré pomáhajú ľuďom v krízových situáciách.

Stiahnite si QA Distiller zadarmo a získajte:

Stiahnite si
  • Automatizovaná kontrola kvality prekladu pre viac ako 90 jazykov
  • Pravidelné aktualizácie softvéru – nie je potrebná zmluva o podpore
  • Základná použiteľnosť a funkčná podpora od spoločnosti Yamagata Europe
  • Plne prispôsobiteľné vašim vlastným potrebám
Zistite viac

QA Distiller

Predstavte si, že by ste už nikdy nespravili chybu v nasledujúcich záležitostiach:

  • Vynechaný text
  • Nekonzistentnosť zdrojového a cieľového jazyka
  • Chyby formátovania nezávislé od jazyka
  • Chyby formátovania závislé od jazyka
  • Terminologické chyby
  • Chyby regulárnych výrazov

Formáty súborov podporované programom QA Distiller:

  • TMX (Translation Memory eXchange)
  • Obyčajný XLIFF
  • Trados Studio XLIFF
  • memoQ XLIFF
  • Worldserver XLIFF
  • Wordbee XLIFF
  • Phrase XLIFF
  • XTM Cloud XLIFF
  • Catalyst XLIFF
  • Déjà Vu X3 XLIFF
  • Fluency Now XLIFF
  • Originálny formát DICT
  • TBX (TermBase eXchange)

Zníženie počtu falošných chýb

Využite silu regulárnych výrazov na vytvorenie vlastných kontrolných vzorov alebo na ignorovanie určitých vzorov pri generovaní chybových správ.

Automatická oprava viacerých chýb

Chyby vo formátovaní čísel a úvodzoviek možno opraviť jedným ťahom!

Ignorujte segmenty, ktoré nepotrebujete

Nechcete prechádzať obsah, ktorý je už overený? Žiadny problém, len nechajte QA Distiller tieto segmenty ignorovať.

Vytvorenie vlastných nastavení QA

Pomocou profilov si môžete uložiť nastavenia a jednoducho vybrať správny profil pre každý projekt. Zdieľajte svoje profily s kolegami a zvýšte tak produktivitu svojho tímu!

Vytváranie prehľadných reportov

Vytvárajte reporty v rôznych formátoch, napríklad HTML, XML alebo Excel, ktoré môžete zdieľať s korektormi alebo manažmentom.

Použitie príkazového riadku na automatizáciu programu QA Distiller

Nechcete spracovávať súbory prostredníctvom používateľského rozhrania? Žiadny problém, program QA Distiller môžete automatizovať pomocou príkazového riadku.

Ste prekladateľ, ktorý si hľadá prácu?

Pridajte sa k nám!